Maria Barbara Della Polla i Rossella Truccolo, predstavnice socijalne zadruge „Cassiopea“ iz Trsta, su boravile u trodnevnoj posjeti ženskoj zanatskoj zadruzi „Rukatnice“. Posjeta je nastavak saradnje između dvije socijalne zadruge koja je uspostavljena septembra prošle godine. Predstavnice zadruge „Cassiopea“ su 2,3,4 i 5. septembra prezentovale modele i načini izrade torbi i kabanica za djecu i odrasle, namijenjenih italijanskom tržištu. Kolekcija je posebna po činjenici da se za njenu izradu koristi raciklirani materijal od brodskih jedara.
SOS telefon Nikšić i Rukatnice su septembra 2009 boravile u posjeti italijnskim socijalnim zadrugama u Trstu, čiji predstavnici su uzvratili posjetu decembra iste godine. Saradnja italijanskih socijalnih zadruga i jedine socijalne zadruge u Crnoj Gori, Rukatnice i je dio projekta PRO-COOP. Ovaj projekat će 24. septembra biti prezentovan opširnije crnogorskoj javnosti, kada će italijanska privredna delegacija regije Friuli Venezia Giulia zvanično posjetiti Podgoricu.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Maria Barbara Della Polla and Rossella Truccolo, representatives of social cooperative „Cassiopea“ from Trieste, came to three-day visit to Women’s Craft Cooperative „Rukatnice“. Visit is sequal of cooperation between two social cooperatives which was established in September last year. On 2, 3, 4 and 5 September, representatives of cooperative „Cassiopea" presented models and manners of manufacture of bags and raincoats for children and adults, intended for Italian market. Collection is special by the fact that recycled material from sail cloths will be used for its production.
SOS Niksic and Rukatnice in September 2009 visited Italian social cooperatives in Trieste, whose representatives came to return visit in December same year. Cooperation of Italian social cooperatives and the only social cooperative in Montenegro, Rukatnice, is part of the PRO-COOP project. This project will be further presented to Montenegrin public on 24 September, when Italian economic delegation of Friuli Venezia Giulia region will officially visit Podgorica
